Stephanie Nadolnyさん歌う

今日は小ネタをひとつだけ。
毎週アニメ作品のレビューなどを配信しているAnime
Radioの今週放送分には、ゲストとして、FUNimation版
「ドラゴンボール」の孫悟空、「Ｚ」では悟飯役で知られ
る声優、Stephanie Nadolnyさんが参加していました。

「Anime Radio」
http://www.anime-radio.com/
FUNimation版「ドラゴンボール」公式サイト
http://www.dragonball.com/
アメリカ版「ドラゴンボール」についてとても詳しい、
らびさんのサイト「わらびもち」
http://rabilavi.hp.infoseek.co.jp/

で、「ドラゴンボール」とは全然関係ないんですが、
番組の冒頭でStephanieさんが、CMソングか何か（？）
の替え歌で、

「I have a dayjob〜♪　I have a dayjob〜♪
Bacause my voice acting doesn't pay my bill〜♪」
（私には本業があるの〜♪　だって声優のギャラじゃ
生活出来ないから〜♪）

という風に、アメリカのアニメ声優さんのギャラの低
さを皮肉った自虐ソングとして即興で歌っていたのが
おかしかったのです。
日本版孫悟空役の野沢雅子さんというと、たぶん日
本の声優さんではトップクラスのギャラをもらってい
ると思うのですが、アメリカの孫悟空さんは、なかな
かに大変かもと想像したり。
まだ全部を聞いてはいませんが、アニメとゲーム版「ド
ラゴンボール」での録音スタイルの違いとかも語られ
ていて、面白そうです。


ちなみに以前にもご紹介したこのAnime Radio、ノリが
かなり下品なので、声優さんがゲストで来た時くらい
しか聞かず、あんまりお薦めではありません……。
Stephanieさんも驚いてましたが、四文字言葉なんかも
平気で言うし……。