ひと頃とは変わって、アメリカのテレビ地上波
放送局で新作エピソードが放送されている日
本アニメは、「Yu-Gi-Oh! GX(遊戯王デュエル
モンスターズGX)」１作のみ、という状況がしば
らく続いていたのですが、この９月８日から久
々に、日本アニメの新作として、「Dinosaur
King」こと「古代王者 恐竜キング Dキッズ・ア
ドベンチャー」の放送がFOXテレビで開始され
ています。
この北米版「恐竜キング」が放送されているの
は、FOXテレビ土曜日午前の子供向け番組専
門の、4KidsTVという枠ですね。「恐竜キング」
の放送時間は午前10時半からです。
4KidsTVサイト
http://www.4kids.tv/
９月８日に放送された第１話「Prehistory in
the making」（オリジナル日本題「ガブは友だ
ち!オレの恐竜」）の、６〜11歳台での視聴率
／占拠率の数字が発表されていました。調査
はNielsen Media Research、掲載は
Cynopsis Kids９月14日付け記事です。
まず、4KidsTV枠内の番組で比較してみると、
8:00 「Winx Club」――0.4/3
8:30 「遊戯王GX」 ――0.6/3
9:00 「Chaotic」 ――1.1/5
9:30 「TMNT Fast Forward」――1.0/4
10:00 「TMNT Fast Forward」――1.4/6
10:30 「恐竜キング」――0.9/4
11:00 「Viva Pinata」――1.0/4
11:30 「ソニック X」―― 1.0/4
ということになります。
視聴率0.9%・占拠率4%という数字は、この枠
全体の平均値と同じで、枠の中では可もなく不
可もない結果といえます。
ではこの数字を、同じ土曜午前10時半という
時間帯の、他の地上波放送局の子供番組と
比較してみると、
That's So Raven（ABC)―― 1.7/7
The Batman(CW)―― 1.0/4
「恐竜キング」（Fox）――0.9/4
Jane and the Dragon(NBC)―― 0.5/2
Sabrina: The Animated Series(CBS)
―― 0.4/2
という位置になって、まずまずには見えます。
ただしこの時間帯の子供番組は、Nickelodeon
（6.3/26）、Cartoon Network（2.4/10）、
Disney Channel(2.0/8)といったケーブル局
の方が圧倒的に強いので、そちらと比較すると
厳しいかもです。
この英語版「恐竜キング」なんですが、放送済
の第１話と第２話「Battle at pylamids」(仲
間が増えたぞ!エースとパラパラ)が、4KidsTV
のサイト内で、エピソード丸ごと視聴出来ます。
幸いに日本からも見られます。
サイト内番組ページの、
http://www.4kids.tv/show/dinoking
を開くと勝手に第１話の再生が始まってしまう
のですが、ページ左のメニュー内の「Episodes」
をクリックして、
http://www.4kids.tv/show/dinoking/episodes
からエピソードを選択してください。
ざっと第１話を見てみましたが、大仰な演技に
説明過度なBGMという、いつもの4Kidsダブとい
う感じでしょうか。僕はオリジナルを見ていないの
で比較は出来ませんから、ご存知の方、評価を
よろしくお願いします。
この北米版では、例によってキャラクター名の
変更が幾つかなされていて、
古代リュウタ → Max Taylor
竜野マルム → Zoe Drake
古代剣竜 → Dr.Spike Taylor
となっているようですね。レックス･オーエンだけ
は、Rex Owenのままです。
劇中に日本地図が出されることから、舞台は日
本のままのようですし、無理に変更することもな
かったとは思いますが。
この秋からの、4kidsTVサイトのリニューアルに
より、「恐竜キング」だけでなく、「遊戯王」「遊戯
王GX」「ソニックX」「おジャ魔女どれみ」といった
作品の、英語版エピソードも視聴出来るようにな
りました。
TOPページのメニューから「WATCH」をクリック
し、移ったページ上部の矢印を操作して、お目当
ての番組ロゴをクリックしてください。
そうすると画面右にメニューが登場しますから、
「Season 1」「Season 5」といった文字をクリッ
クして、見たいエピソードを選んでください。
特に「Magical Doremi」こと「おジャ魔女どれみ」
は、現状で映像ソフトの発売も怪しいですから、
今のうちに見ておいた方がいいかもしれません。
