北米地域でのアニメ版「DEATH NOTE」の放
送は、アメリカよりも早くカナダのYTVで、現地
時間の明日９月７日午後10時から開始される
予定だったのですが、直前になって、突然その
放送スケジュールが消えてしまったようです。
各ニュースサイトが伝えていますが、最初のソ
ースはZannen, Canadaの記事になるでしょう。
Zannen, Canada
「Death Note removed from YTV's schedule」
「DEATH NOTE」が放送される筈だった時間は、
10時の本放送枠では「犬夜叉」、深夜午前１時
半の再放送枠では「エウレカセブン」のリピート
が代わりに放送されるようですね。
放送延期なのか中止なのか、そしてその理由
も含めて、現時点でYTV側から詳しい公式の
コメントは出ていません。
各フォーラムではその理由を、「作品の内容が
局にふさわしくないから？」「英語吹替トラック
の制作が遅れているのでは」など、色々と想像
してはいますが、結局何もわかりません。
確かに、日本本国ですら、レギュラー放送は深
夜枠でしたし、午後10時というのは、作品の性
格を考えれば早過ぎる時間帯かも、とは僕も思
いましたけれど、作品内容について、今の今に
なって問題視するのも遅過ぎますよね。
おそらくは今回の放送開始を受けて、北米での
権利者であるVIZ Mediaからも、英語版のキ
ャストを発表するプレスリリース（Anime News
Network掲載）が、９月４日付けで出されて
いましたから、何かが問題になっていたような
雰囲気もなかったですし……。
その、「DEATH NOTE」の英語吹替トラックを
制作しているのは、ご当地カナダ・バンクーバ
ーのThe Ocean Group。
以前にもご紹介した、カナダで活躍する声優の
トレバー・デュバルさんがホストを務めるポッド
キャスト「Voiceprint」の最新回（８月28日更新）
でも、「ついに情報解禁になった！」と、ご自身
が相沢周市を演じることも含めて、とても嬉しそ
うに発表していたんですけど……。
ともあれ、局側からの、正式な説明を待ちたい
ですね。
