レポートが途中のまま、１ヵ月ほど更新が止
まっていて心配していた、オハイオ州トリード
発のポッドキャストWeekly Anime Review
の日本滞在記なんですが、８月５日付けで、
無事に最新のパート３が配信されていました。
今回のメイン・テーマは、浅草の三社祭ですね。
今年は５月17〜20日にかけて開催されていて、
Weekly Anime Reviewのアーロンさんとダイ
アナさんが訪れてみたのは、19日の土曜日にな
ります。
二週間前にネット経由で、浅草の旅館の予約
を取ろうとしたところ、当然お祭りでどこも満員
だったんですが、幸いにキャンセルが出て、お
祭りの雰囲気が満喫出来る場所の旅館に泊ま
れたそうです。
最後のまとめの辺りでダイアナさんが、「日本
人が日常としている祭りというものを通して、
違う国の文化を経験するのは、とてもクールだ
った」と述べていました。
お祭りは日常の中でも特別なイベントですけれ
ど、毎年行われるという意味で、日本人の日常
スケジュールに組み込まれているのは確かです。
そういう風に、僕達が日常のこと、普通のことと
考えていることも、違う文化圏で暮らしている人
からは、当然違って見えるという発見が、この
日本滞在記全体を通してたくさんあります。
例えば細かいことですが、日本人の半数くらい
が、透明のビニール傘を使っていることに気づ
かれたり（向こうには無いそうです）、お店に
入る前に傘を入れるビニール袋に、戸惑ったり
されたそうなんですけど、僕達にはごく普通の
ことだけに、それが普通でない国もあると知れ
るのは、視野が広がるという意味で、とても勉
強になります。
どっちが良い悪いとか、優劣の問題ではなく、
違う生活習慣と価値観が世界にはあり、またそ
の間でも、アニメやマンガのように通じる価値
もあったりする面白さですね。
パート１＆２を通して、これまで知識でしか知
らなかった日本の食べ物もたくさん楽しんでお
られるのですが、今回はお寿司、お好み焼き、
そしてモス・バーガーですね。
どれも最高だったようですし（お寿司のイカだ
けは、ダイアナさんはダメだったよう）、「こんな
に新鮮な魚を食べたのは生まれて初めてだ」
というくらいに喜んでくれたのなら、こちらも嬉
しい気分になります。お寿司屋さんはトリード
にもあるそうですが、ネタの新鮮さが、もう全
然違うと。
あと、モス・バーガーの綴りは「Mos Burger」
であって、決して「Moth Burger」(蛾のバーガ
ー)ではない、というのは、英語圏の方による、
もうお決まりのネタという感じですね（笑）。
今回のエピソードでのハイライトの一つは、
SOS団との遭遇になるでしょうか。はい、「涼宮
ハルヒシリーズ」のSOS団。
浅草で、お寿司屋さんに行こうと歩いていたお
２人なんですが、前の方から、４人の、SOS団
の格好をした二十歳過ぎくらいの男の子達が歩
いてきたそうなんですね。「SOS団のスーツ」と
言っていましたから、北高の制服なんだろうと
思いますが、その上SOS団の腕章をしていたと。
しかも、先頭の１人は、劇中の涼宮ハルヒさんと
同じようなスタイルで、黄色いリボンを頭にして
いたそうなんですね。
それに気づいたアーロンさんがすれ違いざまに
思わず、「ヘイ、イッツ・ハルヒ!?」と言ってしまう
と、そのSOS団コスプレの方々も、「ええ!?なん
で外国の人がハルヒってわかるの？」という感じ
で立ち止まり、思わず笑い合ってしまったとか。
そこで会話も少しされたそうで、とりあえず、「ハ
ルヒ」が生んだ国際交流の絆ということで？
次回はいよいよ、オタクの聖地・秋葉原編という
ことで、しかも日曜日ですし、なかなかに楽しみ
な内容になりそうです。
このWeekly Anime Review、英語圏のアニメ・
マンガ系ポッドキャストの中では、最も英語が
聞き取りやすく、落ち着いた雰囲気なので、と
てもお薦めなのです。リスニングに自信の無い
方でも、始めるには最適の場所だと思います。
