北米・ドイツ・フランス・スペインときたら、次はやはり
イタリアなのであります。
ヨーロッパ地域での「聖闘士星矢」シリーズの人気と
いうことでまず話を続けますが、イタリアの民放テレビ
局グループMediaset内の放送局であるItalia 1 は、
９月14日より、「星矢」のテレビシリーズ終了後に製
作されたOVAシリーズの第一期である、「聖闘士星矢
冥王ハーデス十二宮編」の放送を開始しています。
放送時間は日曜日午前10時25分からで、基本的に
は、毎週１話ずつ放送のようですが(全13話)、第３話
の放送日にあたる９月28日は、バイク・レースのMotoGP
第15戦の日本GP中継のために、スケジュール表から
は消えているようですね。
この「星矢」のOVAシリーズ、日本ではDVD発売の他
には、CSのPPVなどで放送されただけだと思うのです
けど、イタリアでは「星矢」の新作ということで、地上波
局で普通に放送してくれているようです。声優さんも、
テレビシリーズ時と同じ人達のままとか。
OVAの以降のシリーズ、「冥王ハーデス冥界編前章・
後章」「冥王ハーデスエリシオン編」については、まだ
権利が買われていないみたいですから、この「冥王ハ
ーデス十二宮編」への反響次第、ということでしょうか。
視聴者数などのデータが見つかるようでしたら、また
報告しますね。
ソース
・AnimeClick９月８日付け記事
"Cavalieri dello Zodiaco: Hades su Italia 1!"
・tvblog９月11日付け記事
"I Cavalieri dello zodiaco: Hades in onda
su Italia 1"
この９月よりItalia 1で放送開始された、もう一本の日本
アニメ注目作が、「おねがいマイメロディ」になります。
放送開始日は９月８日で、月〜金曜日の午後４時50分
からという時間帯です。学校から帰ってきた子供達が、
ちょうど見られるよい時間でしょうか。いえ、イタリアの学
校のことはよく知りませんけど。
同じ日からは、続けての時間枠午後５時10分からで、
「韋駄天翔」の放送も始まっています。こちらの作品につ
いてはよく知りません。すみません。
この「おねがいマイメロディ」が注目されている理由の
ひとつは、イタリア版主題歌を歌っているのが、ベテラン・
アニソンシンガーのCristina D'Avena クリスティーナ・
ダヴェナさん(日本語Wikipedia)だから、ということもあ
るようですね。
日本版のOPもいい曲だったと思いますが、イタリア語版
はどうでしょうか。
イタリア版「おねがいマイメロディ」OP
現在Italia 1で放送されている日本アニメは、
月〜金曜日
07:05 「ドラえもん」(月曜のみ07:35)
13:40 「ドラゴンボールＺ」
14:05 「ONE PIECE」
16:50 「おねがいマイメロディ」
17:10 「韋駄天翔」
土・日曜日
09:00 「マーメイドメロディー ぴちぴちピッチ」
10:15 「遊戯王GX」
日曜日
10:25 「聖闘士星矢 冥王ハーデス十二宮編」
というラインナップになっているようですね。
視聴者数を一番稼いでいるのは、今でも「ドラゴンボ
ールＺ」だとは思いますが、もう１作注目すべきは、
「マーメイドメロディー ぴちぴちピッチ」でしょうか。
イタリアでは二期まとめて「Mermaid Melody Principesse
Sirene」と題された「ぴちぴちピッチ」シリーズは、かな
りの人気を博していて、第一期の初回放送は2007年２
月28日から５月15日にかけて、第二期「ピュア」は同年
９月頃だったのですが、その後もリピートが繰り返されて
いるようで、それなりの視聴者数を獲得し続けています。
イタリア版「マーメイドメロディー ぴちぴちピッチ」OP
(個人的にはすごく好きです。耳に残るメロディですし)
