スペインの専門店での、日本マンガ売り上げランキング(2008年９月期)

というわけで恒例のルートですが、北米・フランス・
ドイツに引き続いては、スペインなのですね。
スペインのアニメ・マンガ情報サイトの「Ramen
Para Dos」掲載の、マドリッド市のコミック専門店
Dharma Comicsと、マンガをメインとする日本の
オタク文化グッズ専門店のOtakuCenterによる、
日本マンガ売り上げランキングTOP10のデータを、
それぞれ引用掲載してみます。
今回はそのランキングから、８月期に引き続き、
９月１日〜７日週から９月22〜28日週までの、
2008年９月期のデータになりますね。
第３週目にあたる９月15〜21日週はお休みという
ことで、データ無しだそうです。





９月１日〜７日週

・Dharma Comics

1.「NARUTO」第36巻
2.「鋼の錬金術師」第16巻
3.「るろうに剣心」第２巻(新装特別版)
4.「エア・ギア」第10巻
5.「聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話」
　　第３巻
6.「BLUE DRAGON ラルΩグラド」第３巻
7.「新世紀エヴァンゲリオン 碇シンジ育成計画」
　　第２巻
8.「Bleach」第25巻
9.「Blood+」第４巻
10.「銀魂」第６巻

・OtakuCenter

1.「るろうに剣心」第２巻(新装特別版)
2.「鋼の錬金術師」第16巻
3.「NARUTO」第36巻
4.「あいこら」第11巻
5.「BLUE DRAGON ラルΩグラド」第３巻
6.「聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話」
　　第３巻
7.「ラグーンエンジン」第２巻
8.「ケロロ軍曹」第12巻
9.「Blood+」第４巻
10.「エア・ギア」第10巻


９月８〜14日週

・Dharma Comics

1.「ボボボーボ・ボーボボ」第８巻
2.「神宿りのナギ」第４巻
3.「かりん」第５巻
4.「るろうに剣心」第２巻(新装特別版)
5.「NARUTO」第36巻
6.「ヴァンパイア騎士」第２巻
7.「ボボボーボ・ボーボボ」第７巻
8.「鋼の錬金術師」第16巻
9.「フルーツバスケット」第23巻
10.「かってに改蔵」第21巻

・OtakuCenter

1.「NARUTO」第36巻
2.「るろうに剣心」第２巻(新装特別版)
3.「エレメンタル・ジェレイド」第14巻
4.「鋼の錬金術師」第16巻
5.「かってに改蔵」第21巻
6.「聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話」
　　第３巻
7.「エア・ギア」第10巻
8.「テニスの王子様」第22巻
9.「あいこら」第11巻
10.「ブレイクダウン」第１巻(さいとうたかお作品)


９月22〜28日週

・Dharma Comics

1.「Bleach」第26巻
2.「鋼の錬金術師」第17巻
3.「D.Gray-Man」第12巻
4.「ツバサ-RESERVoir CHRoNiCLE-」第21巻
5.「ヴァンパイア騎士」第３巻
6.「聖闘士星矢 エピソードG」第13巻
7.「NANA」第17巻
8.「学園黙示録 HIGHSCHOOL OF THE DEAD」第２巻
9.「NARUTO」第36巻
10.「BLUE DRAGON ラルΩグラド」第３巻

・OtakuCenter

1.「Bleach」第26巻
2.「鋼の錬金術師」第17巻
3.「ヴァンパイア騎士」第３巻
4.「聖闘士星矢 エピソードG」第13巻
5.「トリニティ・ブラッド」第３巻
6.「学園黙示録 HIGHSCHOOL OF THE DEAD」第２巻
7.「Hellsing」第９巻
8.「オトメンタル」第１巻
9.「ツバサ-RESERVoir CHRoNiCLE-」第21巻
10.「ハヤテのごとく!」第８巻





という感じですね。
新刊が出ると必ずトップを争う、「NARUTO」「鋼の
錬金術師」、そして「Bleach」の、他国にも共通す
る支持度がわかります。
スペイン独自の、ということで目立つのが、第２週
での「ボボボーボ・ボーボボ」の人気でしょうか。
ご存知のようにアメリカなどでは全然ダメだったわ
けですけれど、スペイン語圏だと、あのギャグも翻
訳しやすいというか、伝わりやすいのかも？
あと、フランスにも通じることですが、「THE LOST
CANVAS 冥王神話」や「エピソードG」といった外伝
作品がいまだにトップ10に入る、「聖闘士星矢」の
衰えない人気もよくわかります。

スペインの専門店での、日本マンガ売り上げランキング(2008年８月期)

えっとまず先に、「天使のしっぽ」(公式サイト)につ
いてのメッセージ、ありがとうございました。
実をいいますと、第二期「Chu!」は、最後まで見て
いないのですが(すみません)、第一期については、
それなりに楽しんで見ていた記憶があります。
主題歌も、なかなかにインパクトがあったような。





北米・ドイツ・フランスときたら、次はやはりスペイン
なのであります。
以前にもご紹介した、スペインのアニメ・マンガ情報
サイトの「Ramen Para Dos」は、コミック専門店で
あるマドリッド市の、Dharma Comicsと、マンガをメ
インとする日本のオタク文化グッズ専門店のOtakuCenter
における、日本マンガ売り上げランキングTOP10を、
毎週掲載してくれているんですね。
今回はそのランキングの、７月28日〜８月３日週から、
８月25〜31日週まで、つまり実質的な８月期のランキ
ングを、それぞれ紹介してみます。
(一度は向こうでも紹介いただき、データ転載の許可も
いただきましたけれど、その後「Ramen Para Dos」
さんとは連絡がとれていません。
双方のメールが届いていないのか、こちらの対応がよ
くなかったのか……。
前者については、海外の方とのやりとりだと、日本国
内の方以上に多く起きるので、可能性も高そうですが)





７月28日〜８月３日週
(Dharma Comicsのデータのみ)

1.「鋼の錬金術師」第15巻
2.(マンガ版)「バンパイアハンターD」第２巻
3.「D. Gray-Man」第11巻
4.「無限の住人」第22巻
5.「神宿りのナギ」第２巻
6.「ヴァンパイア騎士」第２巻
7.「Bleach」第25巻
8.「NARUTO」第35巻
9.「フルーツバスケット」第23巻
10.「エア・ギア」第９巻


８月４〜10日週
(Dharma Comicsのデータのみ)

1.「鋼の錬金術師」第15巻
2.「無限の住人」第22巻
3.「フルーツバスケット」第23巻
4.「D.Gray-Man」第11巻
5.「神宿りのナギ」第２巻
6.「ツバサ-RESERVoir CHRoNiCLE-」第20巻
7.「聖伝-RG VEDA-」第２巻
8.「Bleach」第25巻
9.「エア・ギア」第９巻
10.「NARUTO」第35巻


８月18〜24日週

・Dharma Comics

1.「NARUTO」第36巻
2.「聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話」
　　第３巻
3.「SIDOOH-士道」第３巻
4.「鋼の錬金術師」第15巻
5.「バンパイアハンターD」第２巻
6.「Bleach」第25巻
7.「D.Gray-Man」第11巻
8.「フルーツバスケット」第23巻
9.「エア・ギア」第９巻
10.「聖伝-RG VEDA-」第２巻

・OtakuCenter

1.「聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話」
　　第３巻
2.「NARUTO」第36巻
3.「D.Gray-Man」第３巻
4.「SIDOOH-士道」第３巻
5.「鋼の錬金術師」第15巻
6.「サクラ大戦」第６巻
7.「ツバサ-RESERVoir CHRoNiCLE-」第20巻
8.「ファイブ」第３巻(ふるかわしおり作品？)
9.「探偵儀式」第３巻
10.「エレメンタル・ジェレイド」第13巻


８月25日〜31日週

・Dharma Comics

1.「鋼の錬金術師」第16巻
2.「NARUTO」第36巻
3.「るろうに剣心」第２巻(新装特別版)
4.「エア・ギア」第10巻
5.「スクールランブル」第10巻
6.「聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話」
　　第３巻
7.「BLUE DRAGON ラルΩグラド」第３巻
8.「1ポンドの福音」第２巻
9.「Bleach」第25巻
10.「Blood+」第４巻

・OtakuCenter

1.「るろうに剣心」第２巻
2.「鋼の錬金術師」第16巻
3.「BLUE DRAGON ラルΩグラド」第３巻
4.「エア・ギア」第10巻
5.「ラグーンエンジン」第２巻
6.「ふしぎ遊戯 玄武開伝」第６巻
7.「スクールランブル」第10巻
8.「恋愛ジャンキー」第13巻
9.「ケロロ軍曹」第12巻
10.「サバイバル」第１巻(さいとうたかお作品)
　「Blood+」第４巻





という感じですね。
新刊が発売されると、すぐに１位を取ってしまう
「NARUTO」「鋼の錬金術師」の勢いは、やはりス
ペインでもスゴイようです。全体的には、第15＆16
巻を合わせて、「鋼」の方がチャート・アクションで
勝っているでしょうか。
スペイン市場らしさ、というと、今でも続く「聖闘士
星矢」人気ですね。８月18〜24日週のOtakuCenter
ランキングでは、新刊勝負で、「聖闘士星矢 THE
LOST CANVAS 冥王神話」第３巻が、「NARUTO」
第36巻に勝っていますし、Dharma Comicsでも
「NARUTO」に続く堂々の２位です。
もっとも、OtakuCenterでの翌週は、すぐにランク
外に消えたようですから、「出たらすぐ買う」という、
昔からの固定ファンがそれなりの数存在する一方で、
「NARUTO」や「鋼の錬金術師」のように、コアなマン
ガファン以外の、広い層に支えられているわけではな
い、ということかもしれません。


８月25日〜31日週のOtakuCenterランキングの第
10位には、「Blood+」第４巻と並んで、何故かさいと
うたかお作品の「サバイバル」第１巻がランクインして
いて興味深いですね。
８月前半に刊行開始された、同氏の「ブレイクダウン」
の第１巻も、スペインではよく売れたそうです。
ひょっとしてスペインでは、さいとうたかおブームが始
まりつつあるのかも？

スペインのサイト「Ramen Para Dos」さんにご紹介いただきました。

プリキュアだけじゃなくて海外情報も。
っていうか正確には、海外での、「うちのブログ」
情報だったりですが。
昨日辺りから、スペインからのアクセスがとても多
くて、「どうしたんだろう」と思ってアクセス解析を調
べてみたら、８月１日付け記事や８月３日付け記事
でデータを引用させていただいた、スペインのマン
ガ・アニメ情報サイトの「Ramen Para Dos」が、う
ちのことを記事として紹介してくれていたんですね。

Ramen Para Dos ８月７日付け記事
"Nos usan como referencia en Japón... WTF!!"

さっそくメールでご挨拶してみると、サイト代表の１人
であるDiana Callejaさんから、丁寧なお返事をいた
だきました。もう１人の代表の方は、David Jimenez
さんという方になります。
日本のサイト・ブログからリンクされたのは初めてだっ
たらしく、大きな驚きだったそうです。
また、売り上げ情報の提供元であるマドリッド市のコミ
ックストア「Dharma Comics」の方にも報告したそうで、
そちらでも嬉しい驚きだった、とのことでした。


今回のことをきっかけとして、うちと「Ramen Para Dos」
さんとの交流が始まることになりそうです。
一応先方からは、スペインだけでなく他のヨーロッパ諸
国、特にフランスやポルトガルでの、マンガ・アニメ及び
日本のポップカルチャーについての情報を何でも提供す
るというありがたい申し出をいただいているので、少しず
つ情報交換していければと考えています。
そうですね、やはりスペイン関係でいま一番知りたいこと
というと――、フェルナンド・アロンソが来季もルノーに残
留するのか、それともまさかのホンダ入りなのか、という
ことでしょうか。←それ、全然マンガ・アニメ関係じゃない
ですからっ
冗談はともかく、言葉は違っても、人との直接の交流があ
った方が楽しいですし、出来る範囲で頑張りたいです。

スペインのコミックストアDharma Comicsでの日本マンガ売り上げ人気傾向(2008年１月〜７月期)

今日はお休みだったので、ちょっと時間がかかる
調べごとをしてみました。
８月１日付け記事での情報は、７月21〜27日間だ
けでの売り上げランキングなので、それではスペイ
ン全体での、日本マンガの人気傾向を想像するに
は不足だと思います。
なので今回は、そのスペイン・マドリッド市のコミッ
クストアDharma Comicsでの、マンガ週間売り上
げランキングを、今年の一番最初までさかのぼって、
2007年12月31日〜2008年１月６日週から、７月
21〜27日週までの、７ヶ月分をまとめて集計してみ
ました。
ここまで範囲を広げれば、少なくとも今年前半のス
ペイン内での、人気作傾向が見えてくるでしょうか。


集計方法は、各週のランキングごとにポイントを与え
ていって、人気傾向を探っていくことにしました。
自動車レースなんかのポイント制を想像していただ
くとわかりやすいかと思います。
ランキングの１位に10点、以下２位が９点、そして10
位が１点という風に、各巻にポイントを与えて、それを
合計していきます。
各週のランキング順位が、そのまま均等に売り上げ
部数の差になっているわけではありませんから、純
粋な部数順位にはなりませんが、人気傾向を探る、
とりあえずの手段ということでお願いします。
ランキング自体は、Ramen Para Dosの過去ニュー
ス欄から引用させていただきました。





まず、複数刊行巻をまとめた、シリーズごとの順位を
みてみると、


1.「Bleach」……193ポイント
2.「鋼の錬金術師」……184ポイント
3.「NARUTO」……145ポイント
4.「エア・ギア」……133ポイント
5.「D. Gray-Man」……70ポイント
6.「黒鷺死体宅配便」……65ポイント
7.「ボボボーボ・ボーボボ」……59ポイント
8.「フルーツバスケット」……46ポイント
9.「多重人格探偵サイコ」……45ポイント
10.「聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話」
　……44ポイント


くらいがトップ10になると思います。
刊行巻数の多い作品が有利にはなってしまいますけ
れど、「Bleach」「鋼の錬金術師」「NARUTO」「エア・
ギア」の四強体制が見てとれます。
ジャンプ作品ということでは、ドイツ・フランスでは現在
人気の「DEATH NOTE」「ONE PIECE」がランクイン
してこないことが目立ちますね。
「DEATH NOTE」については、スペイン語版の翻訳ペー
スが早くて、最終第12巻までの出版を、昨年７月に終え
ているから、新刊ランキングには現れない、という説明
になると思います。その頃のデータはないので、どれだ
け売れていたかはもう確認出来ませんが。
「ONE PIECE」の方は、ちょっとスペイン語版の出版が
お休みの時期にあたったようですね。


代わりにアメリカでは全く売れなかった、というか第１巻
だけで出版が打ち切られた(再開の話もなくはないよう
ですが)「ボボボーボ・ボーボボ」の人気が興味深いです。
英語圏とスペイン語圏での、ギャグ翻訳の困難さの違
い、読者側の理解度の違い、みたいなものがあるんで
しょうか。
もうジャンプ作品ではありませんが、「聖闘士星矢
THE LOST CANVAS 冥王神話」の好調にも注目です。
2008年４月14〜20日のランキングでは、第１巻が、堂
々の１位を獲得していました。
フランスでは、「聖闘士星矢 エピソードG」も売れてい
るということで(2008年４〜５月期ランキング)、ヨーロッ
パで今でも根強い、「聖闘士星矢」人気がわかります。


では、個別の巻で、トップ30を並べてみると、


1.「鋼の錬金術師」第12巻(48)
2.「黒鷺死体宅配便」第４巻(42)
3.「NARUTO」第33巻(40)
4.「NARUTO」第32巻(38)
4.「Bleach」第20巻(38)
6.「Bleach」第24巻(37)
7.「Bleach」第23巻(36)
7.「鋼の錬金術師」第11巻(36)
7.「Bleach」第22巻(36)
10.「無限の住人」第21巻(31)

11.「NARUTO」第34巻(30)
11.「D. Gray-Man」第９巻(30)
13.「鋼の錬金術師」第10巻(29)
13.「聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話」
　　第２巻(29)
15.「ボボボーボ・ボーボボ」第４巻(28)
16.「NARUTO」第35巻(27)
16.「聖伝-RG VEDA-」第１巻(27)
18.「るろうに剣心」第１巻(25)
18.「エア・ギア」第６巻(25)
20.「鋼の錬金術師」第９巻(24)

21.「D.Gray-Man」第10巻(23)
21.「多重人格探偵サイコ」第８巻(23)
23.「フルーツバスケット」第21巻(22)
23.「エア・ギア」第８巻(22)
25.「エア・ギア」第４巻(21)
25.「エア・ギア」第７巻(21)
27.「鋼の錬金術師」第14巻(20)
27.「Bleach」第21巻(20)
29.「BLUE DRAGON ラルΩグラド」第１巻(19)
30.「鋼の錬金術師」第13巻(18)
30.「フルーツバスケット」第20巻(18)


という感じになっています。
「黒鷺死体宅配便」の第４巻だけがシリーズの中で
突出していますが、第２巻と第４巻の間で、何故か
第３巻だけずっとランキングに見当たらなかったので、
ひょっとしたらこの数字は、第３巻と第４巻が間違って
合計されたものになっているかもしれません。
ともあれここでわかる、その他の売れ筋作品は、「無
限の住人」「聖伝-RG VEDA-」「BLUE DRAGON ラ
ルΩグラド」「多重人格探偵サイコ」などですか。
これ以下の、細かいランキングまで知りたいという方
は、↓の追記の方でご確認ください。




残りのランキングを読む

スペインの専門店２店でのマンガ売り上げ週間ランキング(７月21〜27日)

まず先に、素敵同人誌のご紹介を。
無事に入稿を終えられてなによりですが(お疲れさ
までした)、いつもお世話になっているサイト「白い
空」のかざみあきらさんが、夏コミ(8/17)で、北米版
「涼宮ハルヒの憂鬱」ガイドブック『涼宮ハルヒの侵
略』と題されたオフセット本を出品されるそうです。
詳しくは、新刊お知らせページの方で。
日本国内における、海外ハルヒ事情研究の第一人
者であるかざみさんの御本であるなら、素晴らしい
内容に仕上がっていると断言していいと思います。
「ハルヒ」を題材にして、北米でどのように日本アニ
メが扱われていったかを知るにも、格好のテキスト
になっていると思いますので、とてもお薦めです。
残念ながら僕は夏コミには参加しないので読めませ
んけれど、うちの海外情報を楽しんでいるような方な
ら、きっと楽しめるでしょう。というわけで、下記の場
所でよろしくお願いします。ちょっとだけ宣伝のお手
伝いでした♪

2008年8月17日（日）
コミックマーケット74　3日目　西地区　と-11b
サークル「白い空 -Le Ciel Blanc-」





さて本題。
イタリアの話題が続いたので、今日は同じヨーロッパ
でも隣の隣の国であるスペインのマンガ事情について。
これもいつもお世話になっている、「かわ屋 別館 ちわ
さき亭」のチワサキタカエさんによる、スペイン語版「鋼
の錬金術師」第14巻についての記事経由で教えていた
だきましたが、

「かわ屋 別館 ちわさき亭」７月28日付け記事
「鋼スペイン版コミックス14巻が届きました。」

スペインのマンガ・アニメ情報サイト「Ramen Para Dos」
は毎週、スペインのコミック・マンガ・トイ専門店である
Dharma ComicsとOtakuCenterでの、マンガ売り
上げランキングTOP10を掲載してくれているんですね。
もちろん両店での売り上げのみで、スペインのマンガ
市場全体を調査した結果ではありませんが、人気傾向
などの、一応の目安にはなるかと思います。
先週、７月21〜27日の週間ランキングは、

「Ramen Para Dos」７月29日付け記事
"TopTen Ventas Manga en España
(21 - 27 Julio 08)"




Dharma Comics

1.「Bleach」第25巻
2.「鋼の錬金術師」第15巻
3.「ツバサ-RESERVoir CHRoNiCLE-」第20巻
4.「エア・ギア」第９巻
5.「D.Gray-Man」第11巻
6.「NARUTO」第35巻
7.「神宿りのナギ」第２巻
8.「無限の住人」第22巻
9.「スクールランブル」第９巻
10.「多重人格探偵サイコ」第10巻


OtakuCenter

1.「ヴァンパイア騎士」第２巻
2.「鋼の錬金術師」第15巻
3.「Bleach」第25巻
4.「D.Gray-Man」第11巻
5.「ツバサ-RESERVoir CHRoNiCLE-」第20巻
6.「無限の住人」第22巻
7.「RAVE」第26巻
8.「フルーツバスケット」第23巻
9.「エア・ギア」第９巻
10.「金色のガッシュ！」第25巻





という感じになっています。
ほぼ重なりますが、OtakuCenterの方が、日本のオタ
ク商品専門店ということで、より濃い結果にはなっている
でしょうか。
「フルーツバスケット」はついに最終巻ですから、特集も
組まれたりしているようですね。
ともあれ、「NARUTO」が圧倒的なフランスとか、やおい
作品が強いドイツみたいな、スペイン市場ならではの特
徴を掴むには、もう少し調査を続ける必要があると思う
ので、またフォローしていきますね。
スペインでの日本アニメ・マンガ市場の実態については、
JETRO(日本貿易振興機構)のレポートも参考に。

JETRO-「スペインにおける日本のテレビアニメ・マンガ・
映画市場の実態」