個人的にはPa!っとハレバレなニュースです。
「プリキュア」シリーズ第３作(主人公としては
第２作目)になる、「ふたりはプリキュア Splash
☆Star」(日本公式サイト 以下「SS」)が、来週
月曜日の６月９日から、イタリアの国営放送局
である、イタリア放送協会グループの、Rai Due
(放送局公式サイト)で、放送開始されます。
「SS」はこの４月26日から、台湾の東森幼幼台
でも放送が始まっていますから、海外での展開と
しては、それに続くものですね。
ソース・AnimeClick ６月２日付け記事
"Pretty Cure Splash Star Dal 9 giugno
su Rai Due"
時間帯は、月曜日のみが午前８時10分からで、
あとの火〜金曜日は８時20分から。
そのすぐ後には、ディズニー製作のアニメーシ
ョン「キム・ポッシブル」が放送されるという感じの
枠になるみたいです。
このRai Dueでは、「プリキュア」シリーズの過去
作である「ふたりはプリキュア」「ふたりはプリキュア
Max Heart」も放送されていますから、必然的な
引継ぎのようですね。
それぞれのイタリアでの、Rai Dueによる放送デー
タを掲載しておくと(ソース・Pretty cure italian
site、イタリア語Wikipedia)、
「Pretty Cure(ふたりはプリキュア)」
2005年10月17日〜2006年２月８日
再放送(午前８時)・2006年３月27日〜６月27日
「Pretty Cure max heart
(ふたりはプリキュアMax Heart)」
2007年３月４日〜７月30日(午前７時45分・８時
35分)
ということになっていますね。放送を平日に続けて
する代わりに、シリーズの間がそれぞれ１年近く空
いています。
視聴率的なデータは見つけられませんでしたが、
３作目も放送してくれるのですから、少なくとも初
代の２作はそれなりに好調だったのだろうと想像
していいでしょう。
イタリア語吹替トラックを制作するのは、シリーズ
通してLaBiBi.itというスタジオですね。他に「明日
のナージャ」「ぷちぷり＊ユーシィ」「デジモン」シリ
ーズなども手がけているようです。
Rai Due公式サイト上のスケジュールにより、
確認出来る各話のサブタイトルは、
第１話「Una nuova avventura(A new adventure)」
『おっどろきの再会！ふたりは何者なの!? 』
第２話「Amiche per sempre(Friends forever)」
『パンパカ歓迎会は嵐の予感！』
第３話「Una partita importante(A lot important)」
『真っ向勝負! 君こそエースだ!!』
第４話「Concorso di disegno(Drawing Contest)」
『うっそー!? 春の景色とセミの声』
第５話「Il fratello di Mai(The brother of Mai)」
『健太どうする!? 咲と素敵なお兄さん!』
ということです。これで正式なものかどうかはわか
りませんが……。
「プリキュア」シリーズの中で、僕は「SS」が一番の
お気に入りですから、このイタリアでの放送が成功
して欲しいとは、とても願っています。
というか、東映的にはまだまだ「SS」を売る気があ
るのがわかって安心したという気持ちかも(笑)。
最近の海外向けの動きでは、既に「5」を次の売れ
筋商品として売り出す感じで、「SS」はもう置いとく
のかな、なんて想像してましたから。
ともあれ、海外での放送により、いずれ「SS」が再
評価されて、１巻だけが出版されたのみで後半は
出ずじまいの、上北ふたごさんによるコミカライゼ
ーション(これも名作ですっ)も、単行本化が実現す
るくらいになってくれたら嬉しいんですけれど。
まあ、見た目からでもオッケーなので、胸を張って
ちょいとハッスルという感じでお願いしますなのです。
【海外での「プリキュア」シリーズ情報の最新記事】
