2008年05月08日

「To LOVEる -とらぶる-」、ドイツ・フランスでも出版へ


いつも色々とお世話になっている「白い空」
かざみあきらさんが、5月8日付けで伝えてく
れていたので知りましたが、週刊少年ジャンプ
で連載中のマンガ作品「To LOVEる -とらぶる-」
(脚本・長谷見沙貴/画・矢吹健太朗)が、今年
10月からフランスでも出版される予定だそうで
すね。出版社はTONKAM
ソース・MANE 5月7日付け記事


じゃあ、お隣の国のドイツはどうなんだろうと
思っていたら、ドイツでのマンガ出版情報をあ
りがたいことに英語で伝えてくれるブログManly
Manga and More…
が、ちょうど5月7日付
けで、今年秋から冬にかけてドイツで出版予定
マンガのリストを掲載してくれていました。

「New Licenses for Fall & Winter 2008/2009」
(少女マンガとBL作品の多さ!)

それによって、ドイツでも「To LOVEる」の出版
が予定されているのを知りました。
出版社はTOKYOPOPドイツで、既に「To LOVE
る」のページ
も出来ています。
こちらでのタイトルは、「Love Trouble」になるよ
うですね。第1巻の発売は今年8月が予定されて
います。


では、フランス・ドイツに並ぶ海外マンガ消費国
であるアメリカではどうなるでしょうか。
出版が出来るとしたら、もちろんVIZ Media
らで、SHONEN JUMP ADVANCEDレーベル
所属になるとは思いますけど、VIZ Mediaのス
タンス的には、物議をかもしそうな「To LOVEる」
の出版はスルーしそうな気もします。
レイティング的に、「18+」での出版はありえませ
んし、だとしたらかなりの描写を修正せざるをえな
いのでしょうけど、修正を施した「I"s」なんかは、
それでかなり揉めましたよね。
Del Reyの「魔法先生ネギま!」のように、修正を
施さない代わりに、完全にシュリンクして出荷する
ということもなさそうですし。
ともあれ、今では、色々とマンガ出版をめぐる状
況も変わってきていますし、各国での対応・反応が
楽しみですね。

posted by mikikazu at 09:53 | TrackBack(0) | 海外情報(ヨーロッパ) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

この記事へのトラックバック
eXTReMe Tracker
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。