17日付けの記事から続けますけれど、ではそうい
う風にギャラが安いらしい、日本アニメの英語吹
替に携わっているアメリカの声優さんは、生活の
ために、どんな仕事を他にしているのでしょうか。
それについては、アメリカでの声優さんの仕事の
求人・求職情報を扱ったポータル・サイトの、「Vo
ice123」が調査の一助になると思います。
このサイトに登録している2297人の声優さんから、
「ANIME」でデータベースを検索してみますと、とり
あえずアニメの仕事を職歴に掲載している声優さん
が、14人ヒットしました。
ちなみに「CARTOON」で検索すると、200人以上が
見つかりますので、市場の大きさの違いがわかり
ます。もちろんこの場合は、作品出演だけではなく、
その他の媒体（CMとかオーディオ・ブックとか）で、
CARTOON的キャラを演じられる、という意味もある
んでしょうけれど。
その中から特にベテランの、「AVENGER」でレイラ、
「ガンパレード・マーチ」で芝村舞を演じたDeborah
Sale Butlerさんの履歴書を見てみますと、アニメ
声優以外の仕事として、テレビ・ラジオのコマーシ
ャルやステーション・ブリッジ、ゲーム、オーディオ
・ブック、企業の商品説明、留守番電話メッセー
ジ、ラジオ番組のホストなど多岐にわたります。
挙げられた職種は、たぶん日本の声優さんでも重
なるものが多いと思うのですが、逆にアニメ向け
の演技が出来るだけでは駄目だ、ということも同
じなんだろうと思います。
各声優さんの履歴書を読んで面白かったのは、
皆さんどんなdialect（訛り）がこなせるのかという
アピールを必ず記載していることですね。
例えば、Jorjeana Marieという人なんかは、「なん
でも出来る」という風に、南部、ニューヨーク、アイ
リッシュ、中西部、ブリティッシュ（コックニーとロン
ドン）、フランス、イタリア、ドイツ、スイス、チェコ、
ポーランド、ロシア、アジア、カナダと各国風の
訛りが演じられると記していて、スゴイですね。
日本国内の声優さんだと、求められる訛りは関西
弁くらいでしょうから、多人種国家アメリカゆえのニ
ーズを感じます。
またこのVoice123では、現在求人中の声優仕事も
閲覧可能です。
残念ながら今は、日本アニメの求人はないんですが
（かなりの場合コネで決まるそうですが）、いくつか
紹介してみますと、
「中年男性の声・企業内イベント上映用ビデオのナレ
ーション。10分ほど。ギャラは400〜500ドル」
「35〜45歳の女性の声。米国科学財団向け。20秒以
内。ギャラ＝250ドル」
「若いか中年の女性。市場調査の音声レポート。30日
間で1500〜2000ドル」
「中年女性。社内従業員向けDVD。750ドル」
「若いか中年男性。バイオハザード４ビデオゲームの
30秒ＣＭ。150ドル」
「壮年ハリウッドスター風の声。電話サービス案内。
500ドル」
などなど色々ありますが、時給60ドル（？）という日
本アニメ吹替の仕事と比較してどうでしょうか。
拘束時間や仕事の期間が違うので難しいですが、
アニメのお仕事だけでリッチになれる、ということは
まずなさそうですね……。
