2008年02月20日

少々不憫な、英語版「よつばと!」のADV公式サイトでの扱い


1月9日付け記事でお伝えした、the Cybils
よる2007年度The Children’s and Young
Adult Bloggers’Literary Awardsの受賞作
品が、2月14日に発表されています(via
TangognaT)。
日本のマンガ作品で唯一ノミネートされていた
のは、グラフィックノベルのElementary/
Middle Grade(小・中学生向け)部門での、
「よつばと!」第4巻(あずまきよひこ ADV
Manga)だけだったんですが、残念ながら受
賞はのがしました(受賞作品は「Artemis
Fowl: The Graphic Novel」
)。


でもまあ、ノミネートだけでも立派です。
既に米国図書館協会の推薦リストにも選ば
れてもいますし、他の作品的評価の情報を
探してみると、Publishers Weeklyによる
2005年度ベストコミック20(2005年11月7日
付け記事
)、The Comics Journalによる2006
年度ベストコミックへの選出(2007年3月2日
付け記事
)などが見つかります(via 英語版
Wikipedia
)。


セールスにおいても好調で、一昨日の記事
伝えたとおり、一般書店市場(オンライン含む)
では、今ではマンガの出版数自体が少ないとは
いえ、出版元のADV Mangaの稼ぎ頭です。
またマンガ専門店市場でも、発売月は必ずグ
ラフィックノベル売り上げランキング上位に顔
を出します。
2007年10月に発売された第5巻だと、第31位
でした(ICv2 11月17日掲載ランキング)。
この月「よつばと!」より上位にあったのは、
「NARUTO」「Bleach」「ああっ女神さまっ」と
いった、アニメ化もされているメジャー作だけ
です。


short_g.gif


そういった、作品評価・売り上げという面での
好調とは裏腹に、英語版を出版しているADV
Manga(ADV グループのマンガ部門)による
扱いは、正直不憫というか、せっかくの売れ筋
なのにもったいないくらいです。
なにしろ、目の前にせまった2月25日に、最
新刊となる第6巻が発売になるというのに、
ADVの公式サイト上では、まったく告知すらさ
れていません。そも、新刊のリリース日情報が
掲載されておらず、サイト内のオンラインストア
でも予約・購入は出来ません。アメリカAmazon
では出来るので、商品の出荷はしているんで
しょうけど。
じゃあ、いま話題になっている、その第4巻を
購入してみようとすると、公式サイトなのに、
これも売り切れ表示(第5巻も)。
やはりアマゾンでは注文出来るので、かつて
ADVから出ていた旧版の「ARIA」のように(現
在はTOKYOPOPから再出版中)、絶版という
わけでもないですよね。


このADVサイトのマンガ部門そのものが、数年
に渡って更新が放置されていたり、英語版「よ
つばと!」のリリースも、第3巻(05年10月)と
第4巻(07年6月)の間で、長期間のお休みが
あったりしましたから、発売してくれるだけでも
幸い、なのかもしれませんが、せっかく評価さ
れている作品なのだから、もっとふさわしい扱
いをしてくれたらなあ、とは思ってしまいます。
出版元の公式サイトで買えない、新刊の情報
がない、というのでは、作品がかわいそうかなと。
ADV本体が、今は大揺れらしいので、そんな
余裕がないのかもしれませんが……。


short_g.gif

★本日発売の週刊少年サンデー誌の裏表紙
をふと見てみたら、なんとなく見覚えのある絵
柄のイラストが載っていて、よく読んだら「アオ
イシロ」
の一面広告だったので、ビックリしました。
サンデーの裏表紙に、百合ゲームの広告が大
きく載る時代になったんだなあという感慨が。
そんなに広告費つっ込んで大丈夫かなあ、とも
思いますが(笑)。
今ではお安くなっている、姉妹作というか、
「お姉ちゃん」作品(笑)の「アカイイト」も、
よろしくなのですっ。



もう1つオマケ。
「プリキュア5」の、のぞみ×うららカプのファン
なら、この動画は1日眺めていられると思います。
この可愛さを表現する日本語はないですね。




posted by mikikazu at 08:27 | TrackBack(0) | 海外情報(北米) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

この記事へのトラックバック
eXTReMe Tracker