12月４日付け記事で紹介したお題の翌週、11月
27日から、theOtaku.comが募集していた意識
調査のテーマは、ストレートな、
「Do you download/watch fansubs?」
(ファンサブをダウンロード・視聴していますか？)
というものでした。
これはもちろん、この数週間海外のアニメ・コミュ
ニティで大きな議論となっている、ファンサブ論争
を受けてのものですね。
ファンサブについての実態調査は過去にも行われ
ていますが、
・Anime News Network 2003年11月28日
「ファンサブを見ていますか？ 正規版アニメDVD
を購入していますか？」
・Anime-Source.Com 2004年10月
「毎月どれだけのアニメをダウンロード・アップロー
ドしていますか？」
その最新版ということです。
具体的な記載があるわけではありませんが、コメ
ント欄での文章の雰囲気によれば、theOtaku.com
のメイン閲覧者は、北米のティーン層になると思い
ます。親とまだ暮らしているような、ジュニアハイ、
ハイスクールの若い学生くらいですね。
とりあえず、その結果は以下です。
1.「見ています。けれどパソコンに保存はしません」
……197(44%)
2.「見ています」……173(39%)
3.「見ていません」……51(11%)
4.「見ていません。でも以前は見ていました」
……23(5%)
(総投票数・444)
８割以上の人が見ているという答えは、別に驚
きではないですけど、１位の回答の意味は、コメ
ント欄の反応を見る限り、ファンサブのファイルを、
Bittorrentなどでダウンロードするのではなく、
YouTubeやVeohといった動画投稿サイトにアッ
プされているもので済ましている、ということにな
るようです。ダウンロードはするけれど、すぐに
削除する、という意見も含んでいますが。
以前Anime World Orderのメンバーが、「今の
北米のファンは、YouTube程度のクオリティで見
られるアニメで満足している者が多い」と発言し
ていましたが、満足しているかどうかはともかく、
割合としてかなりの人が、そういったサイトをメ
イン視聴の場にしているとは考えてよさそうです。
ファイルをダウンロードするのではなく、クオリテ
ィではるかに劣る、YouTubeなどで視聴する理
由としては、
1.手軽
2.ダウンロードするには接続環境が不足
3.ハードディスクの容量を保っておきたい
4.親がダウンロードを許可してくれない
5.「ひぐらしのなく頃に」「エルフェンリート」みた
いな作品を持っていると知られたら、親に殺さ
れてしまう(今、自分のPCは地下室にあるから、
親に知られずに「ひぐらし」を見られる、という
意見も)
というコメントが挙げられていました。
