2007年12月02日

英語版「ニニンがシノブ伝」第1話、視聴出来ます。


12月4日発売予定のBOXセットの宣伝ということ
で、IGN.comでは、「NINJA NONSENSE」こと、
英語版「ニニンがシノブ伝」の第1話が無料で視
聴可能になっています。

「Ninja Nonsense Full First Episode」
(スクロールダウンして、画面上に表示された
「PLAY NOW」か「PLAY HI-RES」を回線速度
によって選択すると、再生画面に移動します)

英語版「ニニンがシノブ伝」公式サイト
http://ninja-nonsense.rightstuf.com/

このBOXセット発売に先んじて、既に単巻DVDを
購入した人のために、BOXセット用の特典――
BOX、古賀亮一さんによるミニ・マンガ、忍のヘ
ッドバンド、音速丸のスクイーズ人形(スポンジ
素材みたいな?)――だけを限定で別売りもして
いたのですが、これは瞬速で売り切れたようです
ね。あ、単巻DVDを全部買った人もちゃんといた
んだって安心しました(笑)。


また、オリジナル日本語版第1話も、アニメイトTV
で無料試聴可能なので、未見の方は合わせて比
較してもいいでしょう。そして面白かったら続きも
どうぞなのです。とってもお薦めの作品です。

アニメイトTV WEB「ニニンがシノブ伝」

英語版OPについては、以前にも少し述べた記憶
がありますが、本編の方も良い出来で、ついつい
見入ってしまいました。
作品のファンとしての、日本語オリジナル・キャス
トへの思い入れを別にすると、英語版キャストさ
んも頑張っていると思います。
コメディですが、不自然なオーバーアクトになり過
ぎるわけでもなく、作品がきちんと枠に収まってい
ると感じさせてくれるといいますか。
日本語では常に敬語である主人公・忍さんの物腰
が、演技や微妙なニュアンスによって、英語版で
もきちんと表現されているのが一番大きい要因だ
と思います。英語版でも忍さんはとってもキュート
なのですっ。声優はEmily Blauさん(公式サイト)。
音速丸役の方も、日本語版の若本規夫さんがいい
意味で異常過ぎるだけで(笑)、これで普通の演技
なんだと思いましょう。




posted by mikikazu at 08:52 | 海外情報 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
eXTReMe Tracker
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。