2007年02月26日

American Anime Awards、見ました。


というわけで、時間的にちょっと無理かなーと思っ
ていたのですけど、なんとかAmerican Anime
Awards受賞式(公式サイト)のネット中継を見る
ことが出来ました。
同時間帯に、北米版「涼宮ハルヒの憂鬱」DVDの
詳細情報が公開されるということもあり、両方を
チェックしなくてはならない人は、とんでもなく大変
だったみたいですね。
それでも頑張って情報を収集・整理された、かざみ
あきらさんによる報告は、「北米版SOS団公式サイ
ト『ASOS Brigade』更新情報 まとめ 」
ページの方
でチェック出来ます。お疲れさまでした♪ 
受賞者とそれについての評価は、「アニメ!アニメ
!」さん
や、「かわ屋 別館 ちわさき亭」さんの記事
が参考になると思います。


受賞式自体は、合間に余計な余興もなくサクサク
とテンポよく進行し、1時間程度でわりにあっさりと
終了しましたが、これくらいでいいと思います。
僕的な驚きは、まずガイバーでしょうか(笑)。
最初に、賞のプレゼンターさん達のお名前が紹介
されるのですけれど、その中に「Guyver」という
のも並んでいて、「? そういう芸名の方がいるの
かな?」と思っていたんですが、出番になると、
そのまんま強殖装甲されたガイバーさん(笑)が
テクテクとステージに上がってこられて、相方の
女性声優さんと、ちゃんとプレゼンターを務めて
おられました。
胸部カバーを開き、メガスマッシャーを発射!
……したりはせず、そこに収められていた、受賞
者の名前が書かれた封筒を彼女に手渡す、とい
う役目でしたけど(笑)。


僕もVic Mignognaさんの涙には、感じるものが
ありました。
アメリカのアニメ声優さんは、とても低賃金で働い
ているし、一般的な認知もまだまだ低いでしょうか
ら、こういう賞がその立場を高める役に立てばと祈
ってしまいます。
それと、「私の仕事に対して、初めて与えてもらっ
た賞だよ」と喜んでいた、lifetime achievement
賞のPeter Fernandezさんの笑顔もよかったです。
来年もこの賞があるなら、70年代から日本アニメ
を紹介し続けてきた、フレッド・パッテンさんに贈っ
てあげてほしいですね。


short_g.gif


このAmerican Anime Awardsですが、アメリ
カのファンの間では、最初から全然評価しない
声というのも、確かにありました。
ひとつの理由は、受賞者をファンによる投票で
決定するという方式ですね。それではただの人
気ランキングにしかならず、作品を評価する賞
としての権威付けにはならないのでは、という
ことです。
また、いわゆる組織票に対する危惧もあります。
今年無冠に終わった「NARUTO」のファンが、
来年こそはと、ファン・コミュニティで働きかけて
運動する可能性だってありそうです。
theOtaku.comのAdamさんはそのレポート
で、ファンを関与させず、業界とメディア関係者
によるノミネート・受賞者選出という形式にした
方がいい、と述べています。
ポッドキャストGeekNightsのRymさんも、2月
7日付けの放送で、同様の発言をされていました。


他にも挙げられた問題は、作品のオリジナル・ク
リエイターである、日本側スタッフを評価する賞
が存在しないことですね。
アメリカのアニメ業界は、日本人スタッフ主導に
よって作られた作品を翻訳しているだけなのに、
その日本側を無視して、アメリカ側だけで賞だな
んだと盛り上がるのはおかしい、という意見です。
授賞式の進行自体は、アカデミー賞のそれを模し
ていましたが、映画賞なら普通にある筈の、監督
賞・脚本賞・音楽賞といった、クリエイターを評価
する賞がないのは、賞の権威付けといった面から
しても、不足になるのではと。
声優さんに関しても、例えばアニメーションのア
カデミー賞と呼ばれるアニー賞なんかは、日本語
で演技していた日本人声優さんでも、その演技を
評価して、ノミネートしていましたし(2004年度の
荘司美代子さん――「千年女優」の千代子役)。
受賞後のコメントで、日本側のスタッフに対して
も、ちゃんと感謝の言葉を伝えていた方は多かっ
たのですけれど。


基本的に、まずアメリカのアニメ業界のための賞
であるということと、賞としての価値という面で、
まだまだ色々と考えなくてはならないことは多そ
うですけれど、試み自体には大いに賛成ですの
で、来年も楽しみにしたいですね。
posted by mikikazu at 09:40 | Comment(0) | TrackBack(0) | 海外情報 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
eXTReMe Tracker