2006年05月21日

海外アニメ・マンガ記事いくつか

というわけで、ひとつひとつを細かく語る余裕がなくて
申し訳ないのですが、ここ最近海外のウェブを散策し
ていて見つけた、日本アニメ・マンガ関連記事をいくつ
かご紹介しますね。古い記事や、既にどこかで話題に
されているものも、あるかもしれませんけど。


short_g.gif


・声優Taylor Hannahさんへのインタビュー動画
「ギルガメッシュ」のセプトム、新作だと「この醜くも美
しい世界」の紅林浴香などを演じているアメリカ人声
優のTaylor Hannahさんへのインタビュー動画が、
IGN「Babes of ADV Voice-Over」というコーナーで
視聴可能になっています。
これは、向こうのアニメ雑誌Anime Insider誌の特集記
事用のフォト・セッションへお邪魔した際に、収録した
ものだそうです。
モデル歴5年というTaylorさんは、声優専業という方で
はないのですが、こういうゴージャスでフォトジェニック
なタイプの声優さんは、日本だとあんまりいないかな、
と思いまして。


short_g.gif


・パキスタンでアニメ・コンベンション開催
パキスタンイスラム共和国で最大の都市、カラチ市に
ある大学SZABIST(Shaheed Zulfikar Ali Bhutto Institute
of Science & Technology)のカラチ・キャンパスで、
先月15日、有志主催によるアニメ・コンベンションが
開催されたそうです(告知記事)。
パキスタンで初のアニメ・コンベンションかどうかは
確認出来ていません。
イベントの内容は、「マクロス・ゼロ」(初心者向き)と
「ラストエグザイル」(オタク向き)のそれぞれ第1話の
上映、トレーディングやファン間での交流、アニメ関連
のレア・アイテムについてのディスカッション、といった
感じのようですね。
コンベンションでは定番の、コスプレについての記載は
ありませんが、そもそもイスラム国教国家で、コスプレ
が許されるかというと……?
SZABIST在学生で、「鋼の錬金術師」のファンだという方
の、こちらのブログの4月2日付記事にも少し言及が。
イベント自体は好評だったようで、今月20日にもまた開
催されるみたいです。


short_g.gif


・小説「マリア様がみてる」翻訳サイト
アニメ・マンガについてオタクにまったり語るAnime World
Order Podcast
の5月17日配信号で、「マリア様がみてる」
が話題にされていたのに関連して、原作小説を英語翻訳
して掲載しているサイトへのリンクがありました。
ファンの間では有名かもしれませんが、こちらのサイト
は、原作小説第1巻の内容が、日本語のオリジナル文章
と合わせて、英訳で全て掲載されていました。
九ヵ月・500時間を費やした努力を誇っていますが、こ
れは著作権における翻訳権の、明白な侵害ですよね。
一応、原作者に感謝の意を伝えるために、原著の購入
を呼びかけてはいますが、これはファンサブ・サイトな
んかと同様のエクスキューズですね。
他にも、同種の小説翻訳を行っているサイトはたくさん
あるようです。


short_g.gif


・VIZ Mediaからの海賊版行為への見解
↑とも関連しますが、5月15日付のActive Anime記事が、
ファンサブやスキャンレーションなどの行為に関する、
VIZ MediaのPR部門担当者、Evelyn Dubocqさんへのイ
ンタビューを掲載していました。
当然のことながら、ファンサブやスキャンレーションは、
価格の上昇やタイトルの減少、リリースの遅れなど、結
局業界には不利益しかもたらさないものとして糾弾して
いますし、ファンサブでの人気によって、業者はどの作
品をアメリカでリリースするか判断出来るのだから、フ
ァンサブは業界に貢献している、というファンの主張も
「そんなことはしてない」と明確に否定しています。


short_g.gif


・英語版「エウレカセブン」、ネット配信中です。
「アニメ!アニメ!」さんが、4月2日付記事で伝えてく
ださっていましたが、そんなファンサブへの対抗手段の
ひとつとしても始まった、英語版「エウレカセブン」の公式
インターネット放送が、Bandai Anime Villageで視聴可
能です。現在は第5話「Vivid Bit」(日本題「ビビット・ビ
ット」)の放送中ですね。
僕自身は、第1話しか見てないのでコメント出来ません
が、英語版キャストの雰囲気はどうでしょうか。
posted by mikikazu at 11:10 | Comment(0) | TrackBack(0) | 海外情報 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
eXTReMe Tracker