2006年03月12日

「シャーマンキング」は暴力番組?・アメリカParents Television Councilの指摘


アメリカで放送されるテレビ番組の内容をチェックし、年齢
に相応しいかどうかをレーティングする、保守的な市民団
体のPTC-Parents Television Councilが、子供向き番
組における、過剰な暴力描写や性的暗喩、不適切な言葉
の使用を調査・告発したレポート、「Wolves in Sheep’s Clothing: A Content Analysis of Children’s
Television」
(羊の皮をかぶった狼―子供向き番組の内
容分析)を、3月2日付で発表しています。
タイトルの意味は、かつては安全で微笑ましかった筈の子
供向き番組の、今日の中身が、危険極まりないものになっ
ている、ということですね。

「Wolves in Sheep’s Clothing: A Content Analysis of
children’s Television」
(pdfファイル)

PTC-Parents Television Council公式サイト
http://www.parentstv.org/

Agape Pressによる3月6日付・概略記事
「PTC Council's Study Finds Children's TV Content
Disturbingly 'Mature'」
http://headlines.agapepress.org/archive/3/62006d.asp


short_g.gif


28ページに及ぶこのレポートは、ABC FAMILY、Cartoon
Network、Disney Channel、NICKELODEON、ABC、FOX、
NBC、WBといった放送局でオンエアされている子供向け
番組の内容をチェックし、子供達にふさわしくない表現や
描写をリストアップしたものですね。
調査時期は2005年夏、対象とされた子供向け番組の総時
間は443.5時間ということです。


例えば、
「443.5時間の放送の中で、暴力が用いられる描写の数は
3488件に及び、これは1時間に7.86件の割合である」
「口汚い囃し立てや、陰湿な侮辱、貶めといった攻撃的な
言葉が用いられているのは858件で、1時間に1.93件」
「暴力描写の総計が一番多いのはCartoon Networkだが、
一番組内での割合が多いのはABC Family Channelで、一
番組につき平均10.96件の暴力が描かれている(注・日本
のスーパー戦隊シリーズの翻案である「Power Rangers」
が最大の理由らしい)」
などなどの報告が、詳細な数字と共に掲載されています。


short_g.gif


近年アメリカで放送されている、日本のアニメもその調査
対象に含まれていて、特にタイトルと内容を例に出されて
告発されていたのが、FOXの4KIDS TV枠で放送されてい
た、「シャーマンキング」(米題「Shaman King」)です。

アメリカ版「シャーマンキング」公式サイト
http://4kids.tv/shamanking/


子供番組における、行き過ぎた暴力描写として指摘されて
いるのは、作品のクライマックス、主人公の麻倉葉と、宿
敵のハオ(アメリカ版の名前はZeke)との対決シーンです。
以下、指摘を引用しますと、


「子供向けのカートゥーンにおける、日本製アニメの影響
は特に明白である。以下の例は、その影響が、どのように
生み出されていくかを示している。この強烈なシーンは、
FOXで放送された『Shaman King』で描かれていた。

Zekeと葉は戦いを続けている。葉は何度も倒され、ボロボ
ロに傷ついてしまっている。ついに、Zekeは葉の剣を弾き
飛ばすと、その頭を蹴り飛ばし倒す。そして葉の髪を掴ん
で起こすと、その胸に手を当てる。葉は悲鳴をあげる。
Zekeは葉の魂を奪うと、自らの身体に収めた。葉は死ん
でしまったかのように見える。

                     2005年8月13日」

                          

判断はそれぞれですが、PTCの目からは、このシーンは子
供達にはふさわしくない描写に見えたようですね。
アメリカで放送された「シャーマンキング」は、地上波午前
枠ということもあって、かなりの内容改変・規制が加えられ
ていたようですが、それでもPTCにすればまだまだ甘い、と
いうことでしょう。


ともあれ、このレポートで挙げられているのは、主に僕が
全然知識を持ち合わせてないアメリカ製のカートゥーンば
かりなので、その方面に詳しい方の評価をお願いします。
posted by mikikazu at 03:31 | Comment(0) | TrackBack(1) | 海外情報 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

PTCレポート
Excerpt: ULTIMO SPALPEENさんの記事「「シャーマンキング」は暴力番組?・アメリカParents Television Councilの指摘」で紹介されていた、PTC(Parents Televis..
Weblog: ReadMe!Girls!の日記・雑記
Tracked: 2006-03-15 06:06
eXTReMe Tracker