では、今日は引き続きリクエスト第二弾とい
うことで、「Hell Girl」こと「地獄少女」につい
ての反応を、少し調べてみますね。
いただいたメールでは、「地獄少女の反応」
というだけのお言葉でしたので、一番広く見
られたと思う、北米でのアニメ版を調査対象
とします。
北米地域でのアニメ版「地獄少女」の展開に
ついて述べておくと、まずDVDはFUNimation
から第一期が、2007年10月からリリース開
始され、全６巻で完結しています。
オンラインストアRight Stufでは、各巻が実
売価格５ドル(約471円)と、もうバーゲン価格
になっていますね。
その後2009年１月と９月、2010年３月に全26話
収録のBOXセットが発売され、最新の「Hell Girl:
Complete Series S.A.V.E.」だと、アメリカAmazon
では、26.99ドル(約2542円)の実売価格設定に
なっています。
第二期の「地獄少女 二籠」については、会社が
変わって、Sentai Filmworksがライセンス
取得を2010年２月に発表しており、BOXセット1
の発売は５月25日の予定です。
参考
SXanimedia 2010年２月26日付け記事
"Section23 Films announces Hell Girl 2,
Appleseed Blu-Ray (with new dub), Samurai
Harem, Eyeshield 21"
325分ですから、前半の13話を収録し、定価は
49.98ドル(約4718円)になっており、アメリカ
Amazonでの売価は36.99ドル(約3484円)です。
第一期と違い、英語吹替は収録されません。
だから、現在北米で読める正規版のレビューは、
第一期だけが対象になります。
北米地域でアニメ版「地獄少女」がそれなりに
知られているとしたら、それは近年にしては珍
しく、テレビ放送された日本アニメだからですね。
放送したのは、IFC-Independent Film
Channel(公式サイト)というケーブル局で、
2008年の７月９日から第一期のみが。
IFCの公式サイト内には、今でも「Hell Girl」
のページが残っていて、
http://www.ifc.com/hellgirl/
VIDEOのコーナーでは、英語吹替された各
エピソードからのクリップが視聴出来ます。
閻魔あいさんの「いっぺん死んでみる？」は、
"Perhaps,it is time to die."ですか。
では以下、この第一期をFUNmationによる
DVD、あるいはIFCでの放送によって、正規
視聴した方々の、記名レビューから、いくつか
コメントを抜き出してみますね。
第二期については、また正規にリリースされ
てから、機会があれば。
Anime News Network
"Hell Girl DVD 1-2"
(Carlo Santos)
「完全に正直に言ってしまうと、『地獄少女』
はこれまで作られてきた中で、最も優れたホ
ラー作品というわけではない。多くの場合、
『優れた』というレベルにも達しておらず、現代
的な問題や超自然的なテーマ、復讐といった、
お定まりの語り口によって、『良い』というレベ
ルに留まっている」
IGN
"Hell Girl - Volume 1: Butterfly Starter
Set DVD Review"
(Jeffrey Harris)
「『地獄少女』は、同じようなテーマを扱った、
『DEATH NOTE』のような大人気アニメ・マンガ
作品のクオリティに匹敵しているとは思えない。
名前だけで誰かを殺す選択の出来る力を保持
することになる人間のタイプについては特に、
『DEATH NOTE』の方が、上手く描けていた」
The Escapist
"Anime Review: Hell Girl"
(Salvan Bonaminio)
「自分が『地獄少女』を薦められるとしたら、その
人のアニメ棚に置かれている中で、最もクールな
見栄えのDVDになるだろうという事実だけが理由
になる ―― という冗談はさておき。
第一期の結末が示したポテンシャルが、二期でも
継続されているかどうか分からない限り、お薦め
するのは難しいかな」
FIREFOX NEWS
"Review: Hell Girl Vol. 1 - Butterfly"
(Gretchen Lee)
「私は英語吹替で見たのだが、十分に満足
出来るものではあった。この作品の他の要素
と同じく、悪くはないが、かといって優れている
わけでもない」
Mania.com
"Hell Girl Vol. #1 (also w/box)"
(Chris Beveridge)
「第１巻を見終えた時点で、同じパターンの
繰り返しにならないことを避けながら、作り手
はどうやって26話も作り続けていくのだろうと
本当にわからなくなってしまった。既にその問
題は明確になっているし、いくつかのエピソー
ドは型を外して、変化もいくつか加えられてい
くことを望む」
impulse gamer
"Hell Girl Collection"
(Alex Smith)
「結論をいうと、『地獄少女』コレクションは見事
な作品だし、純潔な者を守り、地獄に送ること
によって邪悪を罰するという点で、DCコミックの
The Spectreやthe Crimson Avengerを
連想させもする。類似点はあるにしても、『地獄
少女』の方が、もっと上手く描いている」
といった辺りがまず見つかりましたが、手厳しい
意見が多いようですね。
１話完結の、基本的に同じパターンの繰り返しの
フォーマットが、特にDVDでまとめて見たら、不利
になるのも確かでしょうし。
とりあえず第二期のBOXセットは発売されるようで
すけど、さらに続けて第三期「地獄少女 三鼎」が
発売されるかどうかが、北米地域でのアニメ版の
商業的評価を示すとしていいでしょう。
