先日、アラブ首長国連邦のアラビア語文学賞
である、本年度のSheikh Zayed Book Award
(公式サイト) において、Qais Sedki カイス・
セドキさん(原作)と姫川明さん(作画)の共作で
あるアラビア語マンガ「Gold Ring」が、最優秀
児童文学賞を受賞されたことをお伝えしました。
2010年３月４日付け記事
「姫川明さん作画のマンガ『Gold Ring』が、
アラビア語文学賞Sheikh Zayed Book Award
の最優秀児童文学賞を受賞」
姫川さんの公式サイトでの、日記を拝読したり、
メールでお話をうかがったりして知ったのです
が、「ゼルダの伝説」シリーズに代表される、姫
川さんの作品の海外での売り上げ・人気につい
ては、ご本人のところにも、ほとんど情報が伝わ
ってこないそうなんですね。
なので今回は、受賞のご祝儀ということで(？)、
わかる範囲での、データが見つかる姫川明さん
の「ゼルダ」シリーズの、世界各国での人気に
ついて、調べてみたいと思います。
・北米地域
出版社 ―― VIZ Media
まずは、Nielsen Bookscan調べによる、2009
年度アメリカ一般書店・オンラインストアでのグラフ
ィックノベル売り上げランキングから、姫川さんの
作品のデータを抜き出してみます。
このBookscanのデータは、アメリカの全ての小
売店での売り上げを把握しているわけではなく、
最大手スーパーマーケット・チェーンのWal-Mart
や図書館、各種の専門店での売り上げは含まれて
いません。
諸説ありますが、アメリカ市場の70〜75%くらいの
数字ではないかと考えられています。
そのグラフィックノベルのランキングから、姫川さん
の作品と、日本マンガの各巻最高位のデータを並
べてみると(赤字は姫川さん作品)、
「NARUTO」第43巻 ―― ６万1144冊
「フルーツバスケット」第22巻 ―― ４万403冊
「ヴァンパイア騎士」第６巻 ―― ３万4385冊
「ポケモンDP 2―ポケットモンスター ダイヤ
モンド・パール物語」第３巻 ―― ３万1032冊
「ポケットモンスター SPECIAL」第１巻 ―― ３万844冊
「ゼルダの伝説・時のオカリナ」第１巻 ―― ２万8851冊
「ゼルダの伝説・ムジュラの仮面」 ―― ２万7309冊
「DEATH NOTE」第１巻 ―― ２万6471冊
「ゼルダの伝説・時のオカリナ」第２巻 ―― ２万5494冊
「Bleach」第26巻 ―― ２万2769冊
「ロザリオとバンパイア」第５巻 ―― １万9578冊
「ゼルダの伝説・ふしぎの木の実 大地の章」
―― １万9254冊
「ゼルダの伝説・４つの剣+」第１巻 ―― １万6994冊
「鋼の錬金術師」第18巻 ―― １万6284冊
「魔法先生ネギま！」第21巻 ―― １万4571冊
「涼宮ハルヒの憂鬱」第１巻 ―― １万2314冊
という結果になっていて、「NARUTO」や「フルーツ
バスケット」のような大ベストセラーはさすがに別格
ですけれど、「Bleach」「鋼の錬金術師」「魔法先生
ネギま！」といった、日本での大人気作を、各巻単位
での売り上げでは、姫川さんの「ゼルダ」シリーズが
上回っていることがわかります。
続いて、Bookscanが対象にしていない、アメリカの
コミック専門店での売り上げについて。
2009年度データについては、当ブログ2010年１月
13日付け記事で紹介済みですが、あらためて掲載
してみると(冊数は該当月内での売り上げ)、
1.「NARUTO」第41巻 ―― 3836(３月)
14.「フルーツバスケット」第22巻 ―― 3961(３月)
15.「Bleach」第26巻 ―― 3609(３月)
17.「ベルセルク」第27巻 ―― 3400(１月)
23.「ゼルダの伝説・ムジュラの仮面」
25.「無限の住人」第21巻 ―― 2989(７月)
26.「ゼルダの伝説・ふしぎの木の実 大地の章」
27.「DEATH NOTE」第１巻
30.「魔法先生ネギま！」第21巻 ―― 2653(４月)
32.「ゼルダの伝説・ふしぎの木の実 時空の章」―― 2207(６月)
33.「ヴァンパイア騎士」第６巻 ―― 2956(４月)
34.「GANTZ」第３巻 ―― 2158(１月)
35.「鋼の錬金術師」第18巻 ―― 2271(５月)
という上位陣になっていて、やはり「ゼルダ」シリ
ーズが、日本マンガ売れ筋作品の一角を担って
いることが読み取れます。
今年に入ってからの最新データを示しておくと、
大手書店チェーンBordersのオンラインストア表示
のトップセラー・リストでは、
1.「NARUTO」第47巻
2.「ポケモンDP 2―ポケットモンスター ダイヤ
モンド・パール物語」第６巻
3.「ゼルダの伝説・神々のトライフォース」
4.「The Dark Hunter」第２巻
5.「Maximum Ride」第２巻
6.「Maximum Ride」第１巻
7.「ONE PIECE」第29巻
8.「ONE PIECE」第31巻
9.「ポケットモンスター SPECIAL」第５巻
10.「Warriors: Ravenpaw's Path」第１巻
11.「ゼルダの伝説・ふしぎのぼうし」
12.「ゼルダの伝説・時のオカリナ」第１巻
13.「ゼルダの伝説・時のオカリナ」第２巻
14.「ポケモンDP 2―ポケットモンスター ダイヤ
モンド・パール物語」第５巻
15.「ゼルダの伝説・４つの剣+」第１巻
16.「ゼルダの伝説・４つの剣+」第２巻
17.「ゼルダの伝説・ムジュラの仮面」
コミック専門店からのデータとして、ニューヨー
ク州ニューヨーク市のMidtown Comicsでの
マンガ売り上げランキングでも、
1.「NARUTO」第47巻
2.「ロックマンメガミックス」第１巻
3.「20世紀少年」第７巻
4.「ゼルダの伝説・ふしぎのぼうし」
5.「魔法先生ネギま！」第25巻
6.「ベルセルク」第33巻
7.「GANTZ」第９巻
8.「Ben 10 Alien Force Doom Dimension」第１巻
9.「ゼルダの伝説・神々のトライフォース」
10.「ベルセルク」第30巻
という結果になっていて、一般書店・コミック専門
店の双方で、今年に入っても好調が続いている
のがわかります。
姫川さんの「ゼルダ」シリーズは欧州でも好評で、
各国での売り上げランキングでの常連です。
データが見つかる、それぞれの国のデータも紹介
してみますね。
・フランス
出版社 ―― Soleil Manga
Livres Hebdo調べによる、2009年12月期マンガ
売り上げランキングで、
1.「NARUTO」第45巻(25万冊)
2.「NARUTO」第46巻(25万冊)
3.「ONE PIECE」第52巻(８万5000冊)
4.「NARUTO」第44巻(25万冊)
5.「FAIRY TAIL」第10巻(７万冊)
6.「ゼルダの伝説・ムジュラの仮面」(３万冊)
と初登場６位。
また、Edistat調べによる、フランス国内の全書籍
売り上げ週間ランキングの、最新版(2010年２月
22〜28日)では、２月24日発売の最新刊「ゼルダ
の伝説・ふしぎの木の実 大地の章」が初登場第
108位。同時発売の「時空の章」が145位。
マンガだけではなく、フランスで出版されている
全書籍対象のランキングにも入るくらいに、人気
なんですね。
・スペイン
出版社 ―― Norma Editorial
Ramen Para Dos集計による、スペインの専門
店５店でのマンガ売り上げ週間ランキング最新版
(２月21〜28日期)で、２月26日発売の最新刊「ゼ
ルダの伝説・ムジュラの仮面」が初登場第３位。
1.「NARUTO」第45巻
2.「FAIRY TAIL」第９巻
3.「ゼルダの伝説・ムジュラの仮面」
4.「バガボンド」第32巻
5.「涼宮ハルヒの憂鬱」第２巻
・ドイツ
出版社 ―― TOKYOPOPドイツ
TOKYOPOPドイツが毎週フォーラムで発表して
いる週間売り上げランキングで、今年2010年に
入ってから、
第一〜二週
第１位「ゼルダの伝説・ムジュラの仮面」
第三週
第２位「ゼルダの伝説・ふしぎの木の実 大地の章」
第四〜七週
第１位「ゼルダの伝説・ふしぎの木の実 大地の章」
と、ほぼ「ゼルダ」シリーズが首位を独占。
また、ドイツAmazonのマンガ・トップセラーリストでも、
第20位「ゼルダの伝説・ふしぎの木の実 大地の章」
第36位「ゼルダの伝説 ムジュラの仮面」
が、現在上位にランクインしています。
ある程度具体的なデータが見つかったのは、これら
の国になります。
とりあえずわかるのは、姫川さんの「ゼルダ」シリー
ズは、正規に翻訳出版されている国でなら、日本
マンガを代表する作品のひとつと評していいくらいに
売れている、という事実です。
もちろんゲームの人気の影響は大きいでしょうし、
そういう立場の作品なら、海外からの収入という面
でも、またオリジナル作品とは異なるかもですけど。
ともあれ、こういった海外での人気・実績があるの
ですから、いずれ「Gold Ring」が各国語に翻訳出
版される時にも、姫川さんが作画を手がけている作
品なんだという風に、注目してもらえる可能性も高
いと思います。
