Deb Aokiさんがガイドを務めている、About.com
のマンガ・コーナーでは、2008年度に続いて、
昨年2009年度における、アメリカで正規出版
されたマンガを対象とする、人気投票の結果が
発表されています。
"2009 About.com Manga Readers' Polls"
カテゴリーは11部門で、フォーラムにおける
総投票数は、4500票を超えました。
これまで紹介してきた、アメリカにおけるマ
ンガの評価データは、専門サイト・ブログに
おける、批評的評価だったわけですが、この
調査の方はより純粋に、一般読者による人
気を示すものだと思います。
以下、各部門の受賞作品を紹介してみます。
Best New Shojo (Girls') Manga
―― 「君に届け」
（椎名軽穂 VIZ Media)
・405票中205票(50%)
Best New Shonen (Boys') Manga
―― 「PandoraHearts」
(望月淳 Yen Press)
・1481票中596票(40%)
Best New Seinen/Josei (Men's/Women's)
Manga: Drama
―― 「PLUTO」
(手塚治虫・浦沢直樹 VIZ Media)
・147票中36票(24%)
Best New Seinen/Josei (Men's/Women's)
Manga: Comedy
―― 「さよなら絶望先生」
(久米田康治 Del Rey)
・289票中94票(32%)
Best New International / Original English Manga
―― 「1520」
(Kai Udon Entertainment)
・795票中326票(41%)
Best New Korean Manhwa
―― 「Pig Bride」
(作・KookHwa Huh/画・SuJin Kim Yen Press)
・525票中209票(39%)
Best New All-Ages Manga
―― 「いたずらまじょ子の大冒険」
(作・藤真知子/画・ゆーちみえこ
Udon Kids / Udon Entertainment)
・173票中97票(56%)
Best New Boys Love / Yaoi Manga
―― 「是 -ZE-」
(志水ゆき 801 Media / Digital
Manga Publishing)
・137票中27票(19%)
Best New One-Shot Manga
―― 「GOGOモンスター」
(松本大洋 VIZ Media)
・96票中20票(20%)
Best New Classic or Reissued Manga
―― 「サイレントメビウス」
(麻宮騎亜 Udon Entertainment)
・299票中104票(34%)
Best Book About Manga
―― 「The Otaku Encyclopedia」
(Patrick Galbraith Kodansha International)
・164票中88票(53%)
というのが、11部門の投票結果でした。
部門によって、投票数にバラツキがあります
けれど、ひとつのデータになるでしょう。
票のバラツキは、shonenとseinenで10倍
近く異なるように、このサイト閲覧者間での、
ジャンルの人気傾向を示してもいるとも思い
ます。
そうすると、非日本人作家の作品が読まれて
いる割合がとても高いとも言えますね。
かつてはよく言われていた、「日本人が描いた
ものだけがmanga」という意識も、若い人の間
では薄れつつあるんでしょうか。
Best New Classic or Reissued部門は、
売り上げも好調だった、「よつばと！」(あずま
きよひこ Yen Press)になるかと思っていま
したけれど、３位(58票)でした。
「さよなら絶望先生」の好評は、僕は読んで
いませんから想像ですけど、翻訳の方が相
当に頑張ったんでしょうね。時事ネタも多い
ですから、かなり日本の事情を知っていない
と絶対に訳せませんし。尊敬します。
ちなみに、Deb Aokiさん個人のチョイスは、
以前も紹介しましたけれど、
"2009 Best New Manga"
で、解説されています。
