東・中欧の国の話を続けますね。
では、昨日のポーランドと、スロバキアを挟んだ隣
の隣の国であるハンガリー共和国で、「涼宮ハル
ヒ」シリーズのファンになった人が、関連商品を購
入しようとしたら、いくらぐらいかかるでしょう。
それなりの手間が必要だろう、直接の個人輸入は
別にして、ハンガリーで正規に経営されているお店
でお買い物したら、という話にします。
参考にしたのは、昨年首都ブダペストに開店した、
アニメ・マンガ専門店のAnimeland、オンラインストア
AnimeStars Online AnimeboltとComicsinvest
などになります。
ハンガリーの通貨はフォリント(HUF)で、１フォリント
＝0.47円で計算していきますね。
とはいえハンガリーではまだ、国内の会社によって
正規ライセンス発売されている、「ハルヒ」関連商品
というものはないみたいなので、全てがそれなりの国
を経由した輸入購入という形になります。
例えば手に入りやすいのが、アメリカではYen Press
によって出版の始まった、英語版の、マンガ版「涼宮
ハルヒの憂鬱」の第１巻で、日本版だと定価は567円、
アメリカ版だと10.99ドル(約1080円)ですが、ハンガリ
ーに届くと、2900フォリント(1363円)あるいは3200
フォリント(1504円)と、日本版からは３倍近い価格に
なります。
読めるかどうかは別にして、日本版(第４巻)にするなら、
2500フォリント(1175円)と、もう少し安くなりますね。
ハンガリーでも日本マンガは翻訳出版されていて、
大体の定価は2000〜2600フォリント(940円〜1222
円)と、英語版マンガとあまり変わらない設定になってい
ますね。ハンガリーの物価的にはどうなんでしょう。
その他、色々な「ハルヒ」関連商品の販売価格を並べて
いきます。
「オフィシャルファンブック 涼宮ハルヒの公式」
日本価格1260円
ハンガリー価格8500HUF(3995円)
バンダイ・フィギュアマイスター涼宮ハルヒの憂鬱２
「涼宮ハルヒ（サンタver.）」
日本価格580円
ハンガリー価格3500HUF(1645円)
コナミ・フィギュアコレクション 涼宮ハルヒの憂鬱
長門有希
日本価格5880円
ハンガリー価格17500HUF(8225円)
エポック・ジグソーパズル
「涼宮ハルヒの憂鬱」 究極のバニーガール 1000ピース
日本価格3150円
ハンガリー価格9110HUF(4287円)
フリーイング・1/4PVC塗装済み完成品
「喜緑江美里 バニーVer.」
日本価格11800円
ハンガリー価格25340HUF(11909円)
グッドスマイルカンパニー・ねんどろいど
「涼宮ハルヒ」
日本価格3000円
ハンガリー価格7300HUF(3431円)
GSIクレオス・ピンキーストリート
「涼宮ハルヒ」
日本価格1680円
ハンガリー価格6240HUF(2932.8円)
といった感じになっていて、商品によって多少の違いは
ありますが、当然どれも日本価格から割高になっています。
唯一、日本価格より安く買えるのは、アニメ版のDVDに
なるようです。
残念ながらハンガリー語版というものはリリースされて
いないのですが、代わりに英語版のリージョン1DVDが
流通しているんですね。
アニメ版「涼宮ハルヒの憂鬱」DVD第１巻通常版
(第０〜３話収録)
アメリカ定価29.98ドル(約2946円)
ハンガリー価格7612HUF(約3577.64円)
日本版「涼宮ハルヒの憂鬱」DVD第１巻通常版
(第１〜２話収録) 定価5880円
ということで、視聴環境と英語理解に問題がなければ、
これで見られそうです。
ハンガリーの「ハルヒ」ファンの活動がどんなものかも、
また調べてみたいですね。
補足ですが、ハンガリーのマンガ出版社には、
Delta Vision
(ベルセルク トライガン)
FUMAX
(バンパイアハンターD ドミニオン)
Mangafan
(NANA DEATH NOTE NARUTO るろうに剣心)
MANGATTACK
Vad Virágok Könyvműhely
などがありますね。まだまだタイトル数はどこも少ない
みたいですけど。
またアニメ・マンガ情報誌としては、
AnimeStars Magazin
Mondo
が発行されているようです。
あと、例によってですがJETRO(日本貿易振興機構)の
レポート、
「ハンガリーにおけるコンテンツ市場 基礎調査」
も参考にしてください。
