2009年01月28日

「ミチコとハッチン」、イタリアMTVで2月10日より放送開始&DVD第1巻は日本の2ヵ月後の3月18日発売


スペインの次はイタリアですね。
イタリアのテレビ情報ブログtvblogの1月26日付け
記事、

"Michiko e Hatchin: l'anime arriva su Mtv"

で伝えられていたので知りましたが、アニメ「ミチコ
とハッチン」(日本公式サイト)が、イタリアMTVで、
放送終了する「フルメタル・パニック! The Second
Raid」の後を受け、2月10日から、毎週火曜日午後
9時半からの枠で放送開始されるそうです(再放送は
土曜日の午後2時)。
既に、イタリア公式サイトもオープンしています。


short_g.gif


調べて驚きましたが、この「ミチコとハッチン」、日本
でも昨年10月15日から放送中の、バリバリの新作
なんですね。
日本での放送開始からわずか4ヵ月遅れで、新作ア
ニメが吹替されて海外でもテレビ放送されるのは、
かなり珍しいと思います。
DVD第1巻の発売も、日本の発売日(1月23日)から、
2ヵ月遅れの3月18日で、これも異例ですね。
このイタリアMTVのアニメ枠では、「隠の王」も日本で
の放送終了直後から放送されていますが、それよりも
ずっと早いです。
そういう時間を考えると、日本での放送開始以前の
段階で、「ミチコとハッチン」はイタリアでの展開も決
まっていたのだろうと想像します。
イタリア版トレーラーも公開されていて、イタリア語版
キャストの名前も出ますが、残念ながら台詞はまだ
聞けません。
ともあれ、他の海外展開は未定で、海外で最初に、
正規の手段でこの作品を見られるのは、まずイタリ
アの人達ということになります。


最近では、今年1月8日からの、「黒神 The Animation」
の日韓米ほぼ同日放送、というのもありましたけど、
原作コミックが3国で出版されていて、それなりの知
名度もあるとされる「黒神」と違い、完全オリジナル作
品の「ミチコとハッチン」は……どういう経緯でしょう。
製作委員会の企業を見ても、イタリア側からの出資が
あったりするわけではないみたいですから、合作とい
う立場の作品ではなさそうですし。
むしろ、作品の舞台やサポーターブランドからして、ブラ
ジルからなら納得がいくんですけど。
イタリアのディストリビューターであるDynit(公式サイト)
と日本側で、いつどんな風に交渉が進んだのか、興味
がありますね。少なくとも、イタリアで受ける作品になる、
という判断は確実にあったと思います。
この素早さが、この作品だけの事情なのか、それとも
日本アニメのリリースをより早めたい、イタリアのアニ
メ市場全体の方向性なのか、いずれわかってくると思
います。
あ、単にイタリアで、いまブラジル・ブームとか(笑)。


またDynitは、1月27日〜2月1日に、イタリア・ボロー
ニャで開催されるアニメーション・SF作品専門の映画
祭Future Film Festival(公式サイト)にも出展して
いて、この「ミチコとハッチン」を筆頭に、「ハローキティ」
「ラブ★コン」「Freedom」といった作品を上映する予定
とのことです。
なので、やはり力を入れている作品であることは間違い
なさそうですね。




posted by mikikazu at 08:23 | TrackBack(0) | 海外情報(イタリア) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

この記事へのトラックバック
eXTReMe Tracker