2008年08月05日

イタリアでの「Yes!プリキュア5」の放送は、2009年夏から


先に某所で書いた話ではあるのですけど、イタリア
での「Yes!プリキュア5」(日本公式サイト)の放送は、
2009年の夏から、ということになっているようです。
これは、イタリアの「プリキュア」シリーズファンサイト
「Pretty Cure Italian Site」の代表であるCosimo
さんが、現在「ふたりはプリキュア スプラッシュ☆スタ
ー」を放送中である、国営放送局RaiDueに直接メー
ルで確認を取った話ということですから、信用してい
いと思います。
「プリキュア」シリーズは全て放送する予定とのことで、
「5GoGo!」もいずれはオンエアされるのでしょうね。
今は、「5」のイタリア語吹替トラックを制作中とのこと
で、8日に放送される「S☆S」最終回で、ひょっとした
らイタリア版予告が見られるかも、という期待がある
ようです。
(「5」については、もうすぐブラジルでも放送される、と
いう話を、ブラジルのニュースサイトJBox5月12日
付け記事
で見かけましたが、その後の進展はどうなっ
てるでしょう……)


short_g.gif


あ、はい。イタリアでの「ふたりはプリキュア スプラッ
シュ☆スター」の放送は、今週8日で終了なんです。
これまではずっと月〜金曜日の、1日1話ずつの放
送で、先週金曜日(8月1日)が、第40話「La festa a
sorpresa,」(「うるさ〜い!キントレスキーと誕生日」)
でした。
で、今週に入ってからは1日2話ずつの駆け足の放
送になっています。
これは、8日から北京五輪が開幕するので、その中
継のために、放送プログラムの編成にも大きな変更
があり、RaiDueのアニメ・カートゥーン枠が削られて
しまうからなんですね。
だから、五輪終了後まで放送を休止するよりは、ラス
トまでもう少しなのだから、最後までまとめて一気に
放送してしまおう、という判断だと思います。
「S☆S」は終盤、怒涛の展開が続きますから、中途半
端に休止期間を置くよりは、こうやってまとめて見られ
た方が、物語的にはよかったかもです。


ではここであらためて、イタリアでの「プリキュア」シリ
ーズ放送期間データを並べてみると、

「Pretty Cure(ふたりはプリキュア)」
2005年10月17日〜2006年2月8日

「Pretty Cure max heart
(ふたりはプリキュアMax Heart)」
2007年3月4日〜7月30日

「Pretty Cure Splash Star
(ふたりはプリキュアSplash☆Star)
2008年6月9日〜8月8日

「Yes!プリキュア5」
2009年夏(予定)

ということになりますね。
日本からは約2年遅れで、3〜5ヵ月でまとめて放送
する、というパターンになっています。
1年間のお話は、やっぱり1年かけて付き合って見
て欲しいと思う一方で、劇中で描かれる四季感が、
日本のそれと、イタリアのそれで共通するわけでも
ないしと、難しいところです。「既に日本で放送された
作品なんだから、作中季節とかにこだわっても仕方
がない」と冷めているかもしれませんしね。
ともあれイタリアの「プリキュア」ファンには、今週は
思いっきり盛り上がってもらいたいです。


short_g.gif


そのイタリアの「プリキュア」ファンであるCosimoさん
とは、来月に直接会うことになりそうです。
以前にもお伝えしたように、Cosimoさんは今月末から
来月頭にかけて訪日するんですね。
で、そもそもの話の経緯としては、Cosimoさんは、初
代「ふたりはプリキュア」のなぎさ&ほのかの大ファンで、
「2人の活躍をまたアニメで見られる可能性はあります
か?」っていう質問を受けたんです。
アニメは無理にしても、ゲームとか、舞台なんかで、2人
は今でも活躍してますよ、と答えたら、その2人も登場す
るショー「Yes!プリキュア5GoGo! ミュージカルショー」
をぜひ見たい!という話になって、滞在期間中に東京近
辺で開催される公演から、9月6日の調布グリーンホー
ル公演のチケットを、僕が手配してあげることになった
んです。
だったら一緒に見ましょうよ、とのお誘いを受け、確か
にミュージカルですから、歌とダンスだけでも十分に
楽しめるでしょうけれど、やはりある程度の筋とかは、
現地、つまり日本の言葉が分かる人がいてサポートし
てあげた方がいいかも、と了承したんですね。
僕も見たかったショーではあるんですけれど、大阪公
演はうかうかしている間にソールドアウトになってしま
いましたから、これも機会だと考えました。
まあ、僕も東京とその近辺のことは何も知りませんか
ら、かえって迷惑になってしまうかもしれませんけど
(汗)、楽しい時間をすごせたらいいなとは思ってます。
Cosimoさんは浅草のホステル滞在とのことですが、
僕の方はどうしようかな、という感じですね。


short_g.gif

★久々の更新、とてもすっごく安心しました。
あまりの暑さに溶けてしまったのでは、と心配していた
くらいです。←溶けませんっ
微笑ましい「アオイシロ」感想寸劇堪能させていただき
ました。「ナミちゃんにお肉をあ〜ん」のシーンは確かに
よかったですよね。
今後の物語の課題としては、こういう微笑ましい雰囲気か
ら、シリアス編突入時の転調のテクニック、でしょうか。
かれんさんとくるみさんのお話の進展具合はいかがです?
結構楽しみにして待ってるんです、はい。



この記事へのトラックバック
eXTReMe Tracker
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。